Miloš Živanović ◄ Übersetzung aus dem Serbischen von Jelena Dabić Link zum serbischen Originaltext 1. Ich lebe in keinem Land, das mich empfangen hatmit einem Blankoschein für Reise- und Wohnrecht,ich bin weggezogen, indem das Land verschwunden ist.Es hat viel Blut … Weiterlesen

Miloš Živanović ◄ Link zur deutschen Übersetzung 1. Ne živim u zemlji koja me dočekalablanko dozvolom za opštenje i naseljavanje, odselio sam tako što je zemlja nestala.Izgubila je puno krvi, ali veći deo su našli, presuli u rezerve za pokrštavanje.Ljudi … Weiterlesen

Evelyn Schalk ◄ Als wir das Thema unter druck für die kommende ausreißer-Ausgabe festlegten, konnten wir nicht ahnen, welche Aktualität dieses noch erfahren sollte. Unmittelbar nach Redaktionsschluss katapultierte der Ausbruch der Corona-Pandemie die ganze Welt in eine so nie dagewesene Krise, die seither … Weiterlesen

Julia Knaß ◄ Es ziehen finstere Wolkentürme auf. Da ist ein ROT, das immer dunkler wird. Da ist ein GELB, das immer dunkler wird. Da ist ein GRÜN, das immer dunkler wird, den Fronten entlang. Ich finde es zunehmend schwieriger, … Weiterlesen

Kai Pohl ◄ 1 Am Anfang von Religion und Philosophie steht das Entsetzen: Wie ist ein solcher Wahnsinn möglich? Er rast auf der Straße, er liegt im Dreck, vergräbt sich in der Einsamkeit, blitzt auf in unserem letzten Augenblick: Viertakter … Weiterlesen

Redaktion ◄ Corona. Wohl zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit betrifft eine Bedrohung alle. Weltweit. Trotzdem sind auch vor dem Virus nicht alle gleich. Gerade in Krisenzeiten wirken sich die sozialen, geographischen, politischen und persönlichen Unterschiede auf jede*n … Weiterlesen

Raed AlObeed, Evelyn Schalk ◄ Stimmen aus der Krise, Stimmen gegen die Krise – 03 „Wir warten hier aufs Sterben“, sagt er und ich höre, wie er für einen Moment um die Festigkeit seiner Stimme ringt. Eine Sekunde oder zwei … Weiterlesen

Joachim Hainzl ◄ Aus weggeworfenen Büchern, Fotos, Briefen, Zeitungen, Dokumenten etc. habe ich in den letzten Jahrzehnten meine alltagsgeschichtliche Sammlung „Recycled History“ aufgebaut. Und immer wieder finden sich darin wertvolle Belege wie die folgenden, die zeigen, wie die Menschen in … Weiterlesen

liebe leute,das thema der nächsten ausreißer-ausgabe: unter druck immer stärker, immer heftiger, bis die luft wegbleibt, der sauerstoff immer enger, immer weniger freiheit zum denken, raum zu fühlen, zeit zum handeln. was ist das gedruckte wort, wer erzwingt den gepressten … Weiterlesen

Sabrina Stranzl, Lena Prehal, Laura Bäumel und Gregor Berger ◄ Der Aufstand kauert in Schutzposition am Boden, um sich vor der vollkommenen Zersetzung durch Deadlines, Time-schedules, To-do-Listen und Jour Fixes zu bewahren. Die an/von uns gestellten Anforderungen, die zu Möglichkeiten umbenannt werden, stellen und verstellen Beine … Weiterlesen